„Turcja. Półprzewodnik obyczajowy”

Poznajcie Turcję, o której nie przeczytacie w przewodnikach: życie codzienne i od święta Turków z różnych zakątków kraju. „Turcja. Półprzewodnik obyczajowy” to zabawna, pouczająca i niezwykle wciągająca książka o tureckich obyczajach napisana przez dwie Polki, mieszkające w różnych rejonach Turcji, obracające się w różnych środowiskach: jedna w Stambule, druga w śródziemnomorskiej Alanyi. Część tekstu pochodzi z popularnych blogów, które piszą od wielu lat. Autorki: Agata Bromberek, Agata Wielgołaska

Książkę sprzedajemy samodzielnie. Nie korzystamy z usług dystrybutorów, wielkich wydawnictw, korporacji. Książkę wydałyśmy same i na własny koszt korzystając ze wsparcia życzliwych nam osób.  Dziękujemy za wydatne wsparcie Fanów, Czytelników i Przyjaciół. Wiedzieliśmy, że możemy na Was liczyć! 🙂

Pierwsze drukowane wydanie naszej książki ujrzało światło dziennie w roku 2011 i sprzedało się całkowicie. Drugie wydanie z poprawkami i nową piękną okładką ukazało się w 2015 roku i sprzedało pod koniec roku 2018.

Wersja drukowana: NAKŁAD WYPRZEDANY!
E-book na czytniki: do wyboru formaty mobi i epub
Audiobook do słuchania: format mp3, całość książki czyta Agata Bromberek

Wysłuchaj bezpłatnego DEMO AUDIOBOOKA! 26 minut – 3 rozdziały początkowe książki [na Youtube]

 

---

Uwaga techniczna:

Jeśli będziesz mieć jakiekolwiek problemy z dostępem do pliku lub jego obsługą, prosimy o kontakt.

---

Spis treści:

.0. Wstęp NA WEJŚCIE, CZYLI MERHABA

• 1.1. Agata kontra Agata, czyli dwa tureckie początki

Początek stambulski: Bosfor i tylko Bosfor
Początek śródziemnomorski: w cieniu palm

• 1.2. Turcja dla początkujących, czyli mały szok kulturowy
• 1.3. Na mapie i w statystykach
• 1.4. Tureckie specjały
• 1.5. Bez czego żyć nie mogą. O nałogach
• 1.6. Mój Stambuł, czyli życie Agaty W. w tureckiej metropolii
• 1.7. W poszukiwaniu utraconego Wschodu
• 1.8. Moja Alanya, czyli jak się mieszka Agacie B. na Tureckiej Riwierze

HALK. TURCY W SPOŁECZEŃSTWIE

• 2.1. Rozmowy niekontrolowane. Kultura gadania
• 2.2. Ja, czyli my. O tureckim kolektywizmie
• 2.3. Kto rządzi Turcją, czyli polityczny surrealizm
• 2.4 Turecki konformizm, czyli nie wychodź przed (wojskowy) szereg
• 2.5. Turecki islam, temat niełatwy
• 2.6. O tym, jak wygląda Ramazan w Turcji
• 2.7. Turcy inaczej. O odmieńcach i tolerancji

HAYAT İŞTE. TURCY NA CO DZIEŃ

• 3.1. Oko proroka. Kilka uwag o magicznym koraliku
• 3.2. Afiyet olsun, czyli Turcy przy stole
• 3.3. W domowych pieleszach
• 3.4. Rodzina po turecku
• 3.5. Rodzinne rytuały
• 3.6. Jak się ubierają. O ciuchach
• 3.7. Dbanie o higienę i wygląd u Turków płci obojga
• 3.8 Petent po turecku, czyli jak się załatwia sprawy
• 3.9. Turek korporacyjny a zrelaksowany
• 3.10. W świecie biurowych obowiązków
• 3.11. Turków ambiwalentny stosunek do zwierząt
• 3.12. Królowie mediów. O telewizji, muzyce i reklamie
• 3.13. Jak się bawią młodzi Turcy – z małym dodatkiem o tańcu kolbastı
• 3.14. Piłka nożna, czyli Fener, Galata i reszta świata
• 3.15. Onun arabası güzel, şoförü da özel, czyli ruch drogowy
• 3.16. Szerokiej drogi. Polska kobieta za tureckim kółkiem

BALLADY I ROMANSE. KOBIETY, MĘŻCZYŹNI, UCZUCIA

• 4.1. Kobiety okiem kobiety
• 4.2. Stereotypowo, czyli honorowy Turek i królewna Turczynka
• 4.3. Zazdrość oswojona, czyli o miłości z przymrużeniem oka
• 4.4. Polska powściągliwość i turecki temperament
• 4.5. Skąd się biorą Polki w Turcji
• 4.6. Wakacyjne kochanie. Miłość w warunkach cieplarnianych

TURCJA W PRAKTYCE – PORADNIKI

• 5.1. Jak się poruszać po Turcji
• 5.2. Pazarlık, czyli taka cena tylko dla ciebie
• 5.3. I’m an Englishman in Istanbul, czyli kariera nauczyciela
• 5.4. Evimde, czyli wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
• 5.5. Życie rezydenta. O urokach pracy pod palmami na Tureckiej Riwierze
• 5.6. Türkçe – pomiędzy c z ogonkiem a i bez kropki
• 5.7. Jak uczyć się tureckiego samodzielnie? Porady dla początkujących

6.0. Zakończenie